TV Globo: una mega exportada de novelas
La emisora brasileña de televisión Globo, una de las mayores exportadoras de telenovelas del mundo, ha colocado sus culebrones en un total de 84 países
Los mayores mercados de las telenovelas brasileñas, que son dobladas para la mayoría de los países aunque en algunos son transmitidas en portugués y con letreros, son Latinoamérica, Estados Unidos (el mercado hispano), Portugal y Rusia.
En el segundo trimestre de este año, 115 programas producidos por Globo eran exhibidos en 60 países, entre ellos Croacia, Rumanía, Ucrania, Eslovenia y República Checa.
Globo es responsable del 80 por ciento de las horas de producciones televisivas que son exportadas anualmente por Brasil y que le dejan al país cerca de 200 millones de dólares.
La emisora de Río de Janeiro exporta 24.000 horas de contenidos para televisión anualmente, casi exclusivamente con sus telenovelas y series dramáticas.
Pese a no divulgar números, Globo asegura que sus exportaciones han aumentado un 70 por ciento en los últimos cinco años.
b> La telenovela "Tierra Nuestra" pasó a ser este año el culebrón de Globo más visto en todo el mundo, ya que ha sido transmitido en 84 países, y superó a la legendaria "La Esclava Isaura", que llegó a 70 países.
En la lista siguen "Lazos de Familia" (66 países) y "El clon" (62).
Para facilitar sus ventas en el exterior, Globo ha adoptado diferentes estrategias de mercado, como grabar parte de sus novelas en países a las que serán ofrecidas o utilizar actores extranjeros.
Así, para la telenovela "El Clon", la emisora brasileña contrató a una actriz portuguesa, en tanto que para "Comenzar de Nuevo", que comenzará a ser producida este año, realizará grabaciones en Rusia, que se ha convertido en un importante mercado.
Fuente: efe
