Biografía de Shakira
Con una actitud siempre innovadora, Shakira decidió lanzarse a un nuevo proyecto, dos álbums, -uno en español y otro más en inglés-, con pocos meses de diferencia. Escribió más de 60 canciones y posteriormente eligió material para los dos álbums. Su instinto, una vez más, pegó en el blanco. "Fijación Oral Vol. 1" debutó en junio de 2005 y se colocó en el No. 4 en la lista Billboard 200 en los Estados Unidos, convirtiéndose en el debut más alto para un álbum en español en la era del SoundScan. Subió al primer lugar de la lista Billboard Latin Album, así como ocupó primeros lugares en otros nueve países. El sencillo "La Tortura", el cual es interpretado a duo con Alejandro Sanz, llegó a #1 en la lista Hot Latin Tracks de Billboard en donde permaneció por 25 semanas consecutivas.
El video de "La Tortura" fue el primer video en español programado en rotación regular en MTV y VH1.
El álbum fue todo un éxito tanto en Estados Unidos como en Suramérica. Fue certificado Disco de Platino el primer día de ventas en Venezuela y Triple Platino en su natal Colombia. Tres días después de su lanzamiento, el álbum había registrado más de un millón de copias vendidas. Actualmente, casi supera la cifra de cuatro millones de unidades vendidas.
El álbum en inglés, Oral Fixation Vol. 2, salió al mercado en noviembre de 2005. Al igual que su antecesor, impuso sus propios récords. El sencillo "Hips Don't Lie", con la participación de Wyclef Jean, alcanzó la casilla #1 en la lista Hot 100 de Billboard y se convirtió en la canción más tocada en la historia de la radio pop por petición del público que no se cansaba de escuchar la sensual melodía de Shakira. Este acontecimiento convirtió a Shakira en la única artista colombiana en conquistar el codiciado #1.
Con su nueva personalidad como superestrella realizada tanto en español como en inglés, Shakira lanzó "Hips Don't Lie" convirtiéndose en #1 en la lista Top de Billboard y al mismo tiempo ocupó el #1 en la lista Top 40 Mainstream Latino, durante la misma semana, imponiendo un récord histórico: por primera vez un éxito ocupa simultáneamente #1 en ambas listas.
El tema también fue un fenómeno digital, vendiendo el récord de 266,500 descargas (downloads) de la canción en la primera semana. Llegó al millón de descargas con tal rapidez que superó a cualquier otro tema disponible en el mismo formato; a la fecha, el tema se ha descargado un millón quinientas mil veces. "Hips Don't Lie" también es el tono telefónico (ringtone) más popular en el mundo.
