'Desperate Housewives' para Latinoamérica

La exitosa serie de ABC 'Desperate Housewives' ya desembarcó en Latinoamérica, más precisamente en Argentina. En Colombia y Brasil están en preparativos para lanzar la remake

Con la esperanza de duplicar el éxito mundial del drama de la cadena ABC que ganó el Globo de Oro, Buena Vista International Television Latin America anunció planes para producir cuatro ediciones locales latinoamericanas, cada una con su propio elenco y sabor cultural.

Las versiones en español serán difundidas en Argentina, Colombia y Ecuador, y la versión en portugués será para Brasil.

"El guión de la serie encaja perfectamente en el perfil de lo que busca la audiencia latinoamericana", dijo Fernando Barbosa, vicepresidente de Buena Vista International Television Latin America. "Se ve similar a las telenovelas".

Cada nueva versión será grabada en un set en Buenos Aires y seguirá el formato del original de Estados Unidos, pero con adaptaciones para reflejar la cultura local de cada elenco.

"En la versión estadounidense hay un plomero (el actor James Denton como Mike Delfino) en ese vecindario. En Latinoamérica es muy improbable que un plomero viva en ese tipo de vecindario, por lo que tendremos que cambiar la profesión", señaló Barbosa.

La pareja interpretada por Eva Longoria y Ricardo Antonio Chavira _quien como Gabrielle y Carlos Solís representan a los hispanos en Estados Unidos_ reflejarán a los inmigrantes permanentes en cada comunidad. Por ejemplo, en la versión colombiana la pareja será de Ecuador.

La producción de la versión argentina comenzará el 15 de abril en Buenos Aires, indicó Barbosa.

Cuatro actrices ya han sido seleccionadas como las amas de casa desesperadas para la versión argentina: Araceli González como Gabriela (Gabrielle en la versión estadounidense), Gabriela Toscano como Susana (Susan), Carola Reyna en el papel de Elisa (Bree) y Mercedes Morán como Lía (Lynette).

Buena Vista International Television Latin America es el brazo de producción y distribución de Walt Disney Television International.

Terra/AP