La historia detrás de la canción de Linda Ronstadt en el episodio 3 de 'The Last of Us'

'The Last of Us' se está convirtiendo en un fenómeno televisivo, pues semana a semana, la gente espera con ansias el nuevo capítulo de la producción. Actualmente han salido ya tres episodios y algo peculiar ocurrió con el de esta semana, y es que la canción de Linda Ronstadt, titulada 'Long, Long Time', fue muy importante para la historia de amor de Bill y Frank en el episodio de esta semana de 'The Last of Us'.

En uno de los primeros momentos cruciales del episodio, Frank y Bill cantan el éxito de Linda Ronstadt de 1970 mientras lo tocan en un piano antiguo. Un momento que se vuelve el eje central sobre el día que pasan juntos dentro de la trama televisiva.

Craig Mazin, escritor de episodios y cocreador de la serie, ofreció una entrevista para IndieWire en donde comentó por qué y cómo decidió incluir este tema en el capítulo.

“Pensé que esto sucedería, que se tocaría una canción y que nos sorprendería saber quién era bueno y quién malo”, dijo Mazin al medio. “Recuerdo haberle dicho a Neil: 'No estoy seguro de cuál es la canción, solo sé que tiene que ser una canción increíblemente triste sobre el anhelo de amor, y nunca obtener amor, y simplemente hacer las paces con el hecho de que tú siempre estará solo. Y no puede ser una canción que todos conocemos'”.

Luchando por encontrar una canción que se ajustara a todos esos criterios específicos, Mazin buscó ayuda de una fuente confiable.“Pasé horas y horas y horas. Y finalmente, dije: 'Sé qué hacer. Voy a enviarle un mensaje de texto a mi amigo Seth Rudetsky', que es presentador de Sirius XM en Broadway y tiene este conocimiento enciclopédico de toda la música”, dijo Mazin. 

“Describí lo que necesitaba y en 30 segundos era 'Long, Long Time' de Linda Ronstadt. Me acordaba un poco de esa canción. La reproduje y dije: 'Oh, Dios mío. Ahí está'", declaró.

Puedes escuchar la canción a continuación.

'Long, Long Time' de Linda Ronstadt. Letra en inglés y español

Original

Love will abide, take things in stride
Sounds like good advice but there's no one at my side
And time washes clean love's wounds unseen
That's what someone told me but I don't know what it means

Cause I've done everything I know to try and make you mine
And I think I'm gonna love you for a long long time

Caught in my fears
Blinking back the tears
I can't say you hurt me when you never let me near
And I never drew one response from you
All the while you fell all over girls you never knew
Cause I've done everything I know to try and make you mine
And I think it's gonna hurt me for a long long time

Wait for the day, you go away
Knowing that you warned me of the price I have to pay
And life's full of flaws, who knows the cost
Living in the memory of a love that never was
'Cause I've done everything I know to try change you mind
And I think I'm gonna miss you for a long, long time

Cause I've done everything I know to try and make you mine
And I think I'm gonna love you for a long long time

Español

El amor aguantará, toma las cosas con calma

suena como un buen consejo, pero no hay nadie a mi lado

y el tiempo limpia las ocultas heridas del amor

eso fue lo que alguien me dijo, pero yo no sé que significa

porque he intentado todo lo que sé para hacerte mio

y creo que voy a amarte por mucho mucho tiempo

Atrapada en mis temores

parpadeando por las lagrimas

No puedo decir que me hieres cuando tu nunca me dejas acercarme

y nunca tengo una respuesta de ti

mientras que tu sientes de todo por chicas que nunca conociste

porque yo he intentado todo lo que sé para hacerte mio

y creo que esto me dolerá por mucho mucho tiempo

espero por el día

que tu te alejarás

sabiendo que tu me advertiste del precio que tengo que pagar

y la vida esta llena de errores

quién sabe por qué?

Vivir en la memoria de un amor que nunca fue

porque Yo he hecho cualquier cosa para intentar que cambies de opinión

y yo creo que te voy a extrañar por mucho mucho tiempo

porque yo he intentado todo lo que sé para hacerte mio

y creo que voy a amarte por mucho mucho tiempo

'The Last of Us' se transmite los domingos por la noche a las 9 pm en HBO y está disponible en streaming a través de HBO Max.